有意大利居留可以办理驾照认证吗？

问1：我已经有意大利居留了，想在意大利开车，回国的时候可以办理驾照翻译件认证吗？

答1：不可以，只要有了居留，就被视为已经有足够时间在意大利考意大利驾驶证了，因此意大利驻华外交机构仅仅给没有居留（当下仅仅有签证）的人办理中国驾照的翻译认证件。

问2：我目前已经办理了留学/团聚/工作签证，还没有拿到居留证，我可以回国办理驾照翻译认证件吗？

答2：这种情况是可以的，翻译认证件在这种情况属于过渡文件，让你到了意大利就可以开车，认证件有效期一年，但是一旦你拿到了居留证，或者超过了认证件的期限就得去考意大利驾驶证了。

2018年3月份更新：近期使馆经常不给D类签证办理驾照翻译件认证，但也有办理成功的案例，所以我的建议是大家如果有D类签证的话，还是自行去争取一回试一试。

2018年6月份更新：近期意大利驻华使馆、领馆已经统一声明不给D类签证办理驾照翻译件认证，办理成功的案例越来越少，大家如果有D类签证但仍然想自行去试一试的话就要慎重考虑时间成本了。

问3：我人已经在意大利了，还没有拿到居留证，但暂时无法回国去办理驾照翻译认证件，怎么办？

答3：这种情况，你可以找一个你当地的意汉翻译，拿着驾照的原件、翻译件和翻译本人的身份证件，去当地法院的省督府（Prefettura），认证办事处（Ufficio Legalizzazione），争取办理一个法院宣誓翻译件（Traduzione giurata，一般当场搞定），这个服务的费用100-300欧元不等，主要是翻译陪你们去法院的时间费用，一般情况拿着这个文件也可以在意大利开车的。

注：有关驾照翻译件在意大利使用的官方解答，意大利交通部官网公告。

更多问题，请大家留言，我会尽量帮助解答。